来自: 绝尘
其实解决乱码很简单。
用记事本打开.ssa的字幕文件后,复制所有文本。
然后新建一个记事本txt文件,把刚才复制的文本粘贴进去,保存,退出。
然后用浏览器,如ie打开这个txt文件,会看到跟刚才一样的乱码。这时只要在右键菜单中选择编码——繁体中文,乱码就会被转换成繁体中文。
然后复制ie页面内所有文本,覆盖到原来的.ssa字幕文件里,保存即可。
这个方法不仅能解决繁体的乱码,日文的乱码也可以,只要在ie里选择编码的时候选择相对应的即可。
原帖由 little_pig 于 2009-2-11 17:23 发表
鬼作 THE ANIMATION ULTIMATE/汁だく総集編 这部片子怎么下载了看不了呢?是格式的问题吗?我无论用什么软件都打不开.楼主能查一下么?
原帖由 OOHXX 于 2009-2-14 20:51 发表
那遗作~Respect~的3话一直都没有中文字幕的,看到你说“遗作Respect1-3的字幕与遗作慘劇1-3重复”,估计你是从电驴把字幕拖下来的吧?不用再找,偶就曾找了很久,只是跟LZ你说一声,免得你在这方面浪费时间!
原帖由 OOHXX 于 2009-2-14 20:51 发表
那遗作~Respect~的3话一直都没有中文字幕的,看到你说“遗作Respect1-3的字幕与遗作慘劇1-3重复”,估计你是从电驴把字幕拖下来的吧?不用再找,偶就曾找了很久,只是跟LZ你说一声,免得你在这方面浪费时间!
欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://104.194.212.25/forum/) | Powered by Discuz! 7.2 |